Napoli. Saranno i muri e le mura della città i protagonisti della XXVIII edizione del Maggio dei Monumenti che quest’anno mette al centro Muraria, il festival di street art promosso dal Comune di Napoli con il finanziamento della Città Metropolitana. La manifestazione si svolgerà dal 13 maggio al 12 giugno, con iniziative che interesseranno tutte le municipalità. Ispirato ad una visione che capovolge il concetto di muro, da simbolo di divisione a simbolo di unione, il cartellone del Maggio dei Monumenti 2022 ospiterà il programma di Muraria combinando aperture straordinarie con visite guidate, opere di arte pubblica, proiezioni cinematografiche nel sottosuolo, teatro di strada e passeggiate tematiche. “Le mura di Napoli hanno una caratteristica in comune coi napoletani, sono porose, come disse Walter Benjamin, perché proprio come le spugne, il tufo di cui sono fatte, assorbe e trasmette ciò che contiene, interagendo con il proprio ambiente. Questa osmosi tra interno ed esterno, tra sé e il proprio altro, è al centro delle azioni con le quali, con questa edizione del Maggio dei Monumenti, abbiamo voluto dare risalto ai nostri muri, intesi come pareti e mura di cinta, grotte e monumenti, chiese e palazzi, che verranno aperti, dipinti, recitati o attraversati da cittadini e turisti. In tal modo scopriremo nuovi volti di una Napoli mai così plurale, che sarà coinvolta in tutte le sue municipalità, accogliendo ospiti internazionali, tra street art, teatro di strada e cinema – letteralmente – underground. Il Maggio dei Monumenti valorizzerà, raccontando segni, sogni e misteri, la città dove i muri non dividono.” ha dichiarato il Sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi.
Ecco il programma completo
PARLARE AI MURI
Teatro di strada
10 municipalità, 12 compagnie teatrali per altrettante street performance. Tra
mura di cinta, pareti monumentali, edifici storici e resti archeologici, gli attori
raccontano Napoli, la città dove la strada è un teatro e i muri diventano il
palcoscenico e le quinte di un infinito intrattenimento.
21 maggio h 18:00 | 19:00
22 maggio h 11:00 | 12:00
PIAZZA MERCATO
Piazza Mercato
I muri del grido
Grida di rivoluzioni
a cura di Mariano Bauduin
voce e canto Marina Bruno, Maurizio Murano, Elisabetta D’Acunzo
voce attore Mario Brancaccio
pianoforte Giuseppe Di Capua
produzione Gli Alberi di Canto Teatro
performance di musica e poesia
27 maggio h 16:00 | 17:00 | 18:00
28 maggio h 10:00 | 11:00 | 12:00
CORTILE DELLA BASILICA DI SANTA CHIARA
Via Santa Chiara, 49/C
Per Grazia Ricevuta
Edicole votive murarie dall’opera di Caravaggio
di TEATRI 35
di e con Gaetano Coccia, Francesco Ottavio De Santis e Antonella Parrella
produzione TEATRI 35
performance di Tableaux vivant
28 e 29 maggio h 10:30 | 11:30 | 12:30
CRYPTA NEAPOLITANA
Salita della Grotta
Lacerate parole nel ventre di tufo.
Nerone. Processo a una madre
di Rosario Sparno
con Antonella Romano e Rosario Sparno
produzione Casa del Contemporaneo
performance teatrale
2 e 3 giugno h 16:00 | 17:30 | 19:00
VICOLO DELLA CULTURA
Via Montesilvano, 23
Segui la voce per Muraria
un progetto di Putéca Celidònia
storie scritte e recitate dai bambini del corso di teatro InPutéca Recitando
con le voci di Sonia Bergamasco, Giobbe Covatta, Teresa Ciabatti, Lino
Guanciale, Marco D’Amore, Maria Grazia Calandrone, Antonio Rezza, Marco
Sgrosso, Elena Bucci, Federica Fracassi, Flavia Mastella, Carlotta Natoli
e con le voci degli attori della compagnia Clara Bocchino, Marialuisa Diletta
Bosso, Emanuele D’Errico, Teresa Raiano, Dario Rea, Umberto Salvato
scrittura dei podcast e testi di Emanuele D’Errico | suono, montaggio,
musiche e grafiche Tommy Grieco| installazioni Jessica Abbate | traduzione
Gaia Rea
in collaborazione con #Opportunity APS
passeggiata / teatro dell’ascolto
2 e 3 giugno h 21:00 | 21:45 | 22:30
CENTRO POLIFUNZIONALE DI PISCINOLA/TEATRO AREA NORD
Via Nuova dietro la Vigna, 20
…Oltre il muro / What is the Paradise?
regia e coreografia Antonello Tudisco
performer e collaborazione artistica Sara Lupoli
video e luci Antonello Tudisco |fotografie Sabrina Cirillo | musiche Valerio
Middione
produzione Interno 5
performance di danza e visual
4 e 5 giugno h 10:30 | 11:30 | 12:30
TORRE DELL’OROLOGIO
Piazza Michele De Iorio, 22
La Torre dell’orologio
Omaggio a Riccardo Dalisi
drammaturgia e regia Linda Dalisi
poesie Riccardo Dalisi
con Michelangelo Dalisi, Abraham Narcisse Kouadio, Emilio Vacca
immagini e oggetti scenici Luca Dalisi
a cura dell’Archivio Riccardo Dalisi
performance teatrale
4 giugno h 17:00 | 18:00 | 19:00
5 giugno h 10:00 | 11:00| 12:00
CIPPO A FORCELLA
Piazza Vincenzo Calenda
Forcella Hosting
Del cippo a Forcella e di altre mura
ideazione e regia Eduardo Di Pietro, aiuto regia e attrice Martina Di Leva
dramaturg Cecilia Lupoli
sound artist Guido Molea | foto Valeria Gentile
si ringrazia la coop. Manallart e Marina Rippa
produzione Collettivo LunAzione
passeggiata / teatro dell’ascolto
4 e 5 giugno h 10:00 – 13.00
Murale del Quadrivio di Secondigliano
Via Napoli Capodimonte/Via Roma verso Scampia
Pensa a ciò che resta fuori | Esercizi per rendere un muro invisibile
di e con Marianna Moccia e Viola Russo
produzione FUNA
performance di danza aerea
4 giugno h 18:00 | 19:00 | 20:00
5 giugno h 10:00 | 11:00 | 12:00
MURALE DI MARADONA
Via Vicinale Paradiso, 36-46
CAZZIMMA&ARRAGGIA – il muro del Paradiso
di Fulvio Sacco, Napoleone Zavatto
con Errico Liguori, Fulvio Sacco
produzione assemedianosocialclub
performance teatrale
11 giugno h 18:00 | 19:00 | 20:00
12 giugno h 10:00 | 11:00 | 12:00
MURALE DI MARADONA
Via Vicinale Paradiso, 36-46
Campo Paradiso: l’eco dei sogni
di e con Giampiero Schiano
produzione Casa del Contemporaneo
performance teatrale
11 giugno 14:00 | 15:00 | 16:00
12 giugno 11:00 | 12:00 | 13:00
BAGNOLI
Piazza Mare – Coroglio
Bus rooms e la soglia del muro invisibile
un progetto di Bus Theater
regia Ilaria Cecere e Alessio Ferrara
con Alessio Ferrara, Ilaria Cecere, Francesca Masucci, Yuri Parascandolo
produzione Bus Theater – Ilaria Cecere, Alessio Ferrara e Roberta Ferraro
organizzazione Roberta Ferraro
tecnica e allestimenti Luigi Tornincasa, Eva Di Jorio
teatro immersivo
11 e 12 giugno h 10:00 | 11:00 | 12:00
CASTEL SANT’ELMO
Via Tito Angelini, 20/A
Castel Sant’Elmo e Le sue mura.
Trionfo e declino di Luisa Sanfelice
testo e regia di Aniello Mallardo
con Giuseppe Cerrone e Serena Mazzei
aiuto regia | musiche originali Mario Autore
produzione Piccola Città Teatro
performance
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
Per informazioni e prenotazioni:
345 4679142 – prenotazioni@casadelcontemporaneo.it
Gli eventi non prevedono posti a sedere, possono essere a capienza limitata
e possono subire variazioni per cause meteorologiche o di forza maggiore
A cura di Casa del Contemporaneo – Centro di produzione teatrale
DIPINGERE I MURI
Opere di street art
Scampia e Ponticelli diventano cornice per l’allestimento di due grandi opere
di street art firmate dal writer napoletano Jorit, in collaborazione con la
giovane street artist Trisha, e dal celebre artista francese Zevs, considerato
uno dei padri della street art contemporanea.
SCAMPIA
Via Antonio Labriola,74
Jorit & Trisha
Opera di street art
PONTICELLI
Istituto Tecnico Tecnologico “Marie Curie” – via Argine,902
Zevs
Evento realizzato in collaborazione con l’Istituto Francese di Napoli
“Grenoble” nell’ambito della Settimana Franco-Napoletana
GUARDARE I MURI
Cinema nel sottosuolo
Un’eccezionale proiezione cinematografica nel sottosuolo di Napoli: il film di
Werner Herzog “Cave of forgotten dreams”, che racconta i primi disegni
rupestri al mondo ritrovati in Francia, nella grotta di Chauvet, scende nelle
profondità della terra, dove l’arte è iniziata, dove l’uomo ha cominciato a
dipingere i propri muri, dove il film è nato.
È allestita nel silenzio e nell’oscurità della Galleria Borbonica una proiezione
speciale del pluripremiato documentario, che sarà preceduta da una breve
visita del tunnel, tra graffiti antichi e moderni, perché dove ha abitato l’uomo,
lì è la street art.
20, 21 e 22 maggio h 19.30
27, 28 e 29 maggio h 19.30
GALLERIA BORBONICA
Via Domenico Morelli, 61 (interno parcheggio Morelli)
Cave of forgotten dreams di Werner Herzog
proiezione cinematografica con visita guidata
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
Per informazioni e prenotazioni:
3278920530
mail@galleriaborbonica.com
Richiesta massima puntualità. È vivamente consigliato indossare capi di
abbigliamento adatti alle particolari condizioni ambientali del luogo: scarpe
comode, felpa o pullover e scialle o cappellino.
Evento realizzato in collaborazione con il Goethe-Institut di Napoli.
APRIRE I MURI
Visite guidate
La città segreta si rivela ai propri abitanti con le aperture straordinarie, che
consentiranno l’accesso ai luoghi storici generalmente chiusi al pubblico e
una nuova fruizione del patrimonio artistico della città, attraverso inediti
percorsi guidati che accompagneranno i visitatori alla riscoperta dei siti
culturali più e meno noti del nostro immenso circuito monumentale. Per un
ritorno allo spirito originario delle prime edizioni del Maggio dei Monumenti.
13, 14, 20, 21, 27 e 28 maggio h 16:00 | 18:00
3,4,10 e 11 giugno h 16:00 | 18:00
PALAZZO S. GIACOMO
14, 21, e 28 maggio h 10:00 | 10:30
4 e 11 giugno h 10:00 | 10:30
CHIESA DI S.ANNA ALLE PALUDI
14 e 15 maggio h 10:00 | 11:00 | 12:00
11 e 12 giugno h 10:00 | 11:00 | 12:00
TERME ROMANE DI VIA TERRACINA
14, 21 e 28 maggio h 11:00
4 e 11 giugno h 11:00
COMPLESSO MONUMENTALE DELL’ANNUNZIATA
14, 21 e 28 maggio h 10:30
4 e 11 giugno h 10:30
COMPLESSO MONUMENTALE SAN DOMENICO MAGGIORE
14, 15, 28 maggio h 10:30 | 11:30 | 12:30
5 giugno h 10:30 | 11:30 | 12:30
TEATRO TRIANON E SALA DELLE MERAVIGLIE
15 maggio h 10:00
11 giugno h 17:00 – 12 giugno h 10:00
MOSTRA D’OLTREMARE
20 maggio h 17:30
11 giugno h 10:30
CHIESA DI SAN SEVERO AL PENDINO
20 e 27 maggio h 10:30
11 giugno h 10:30
AREA ARCHEOLOGICA DI CARMINIELLO AI MANNESI
21 maggio h 11:00
4 giugno h 12.00 – 11 giugno h 10:30
CHIESA DEI SS. COSMA E DAMIANO
21, 22, 28 e 29 maggio h 09:30 – 14:30
MUSEO ANATOMICO DEL MUSA*
* prenotazioni su www.musa.unicampania.it
21 e 29 maggio h 11:30 | 16:30
5 giugno h 11:30 | 16:30
CIRCOLO NAZIONALE DELL’UNIONE
21 maggio h 16:00
VISITA AI QUARTIERI SPAGNOLI
21 maggio h 11:00
METRO ART TOUR ANM FELIMETRÒ
21 e 28 maggio h 10:00 | 12:00
4 e 11 giugno h 10:00 | 12:00
ARCHIVIO DI STATO E CHIOSTRO DEL PLATANO
21 maggio h 10:00 | 11.00 | 12:00
9 giugno h 10:00 | 11.00 | 12:00
MUSEO ARTISTICO INDUSTRIALE “FILIPPO PALIZZI”
22 e 28 maggio h 11.00
5 e 12 giugno h 11.00
CHIESA DI S. MARIA DI PORTOSALVO
22 e 29 maggio h 10.00 | 12:00
ORTO BOTANICO
27 maggio h 16.00
BIBLIOTECA NAZIONALE DI NAPOLI: MOSTRA “NAPOLI IN SCENA” E
FONDO AOSTA
27 maggio h 17:30 | 17.45 | 18:00 | 18:15
3 giugno h 17:30 | 17.45 | 18:00 | 18:15
CENTRO PER LA CULTURA ECOLOGICA VIGNA DI SAN MARTINO
28 maggio h 10.00
11 giugno h 10.00
BASILICA DI SAN GIOVANNI MAGGIORE
9 giugno h 18.00
I.S.I.S “BOCCIONI – PALIZZI”: CONCERTO DEDICATO A ENRICO
CARUSO DEL PCTO
12 giugno h 10.00 | 12:00
CHIESA DI S. MARIA DELL’INCORONATA
Visite guidate ad ingresso gratuito.
Le visite possono essere a numero limitato per motivi logistici e possono
subire variazioni per cause meteorologiche o di forza maggiore.
Per informazioni: infovisitemuraria@gmail.com – 3282205563
Prenotazioni su: www.guideturistichecampane.it/muraria-aprire-i-muri
A cura di Associazione Guide Turistiche Campania
ATTRAVERSARE I MURI
Passeggiate tematiche
Napoli come museo aperto, con percorsi tematici tra mura ed edifici segnati
dalla street art. Passeggiando lungo le mura oblique che connettono le
diverse anime della città, tra antichi sentieri, scale e gradoni urbani, perché
dall’antichità ad oggi Napoli ha conservato una memoria che parla solo a chi,
camminando, sappia leggere sui muri.
21 maggio 2022 h 10.00 – 14.00
22 maggio 2022 h 12.00 – 14.00
Partenza: salita Villanova, via Posillipo n. 295
DUE GIORNI ALLA RISCOPERTA DEL SENTIERO DI VILLANOVA
a cura di Sii Turista Della Tua Città
28 e 29 maggio h 10.30
Partenza: piazzale stazione metropolitana Colli Aminei
NAPOLI EXTRA MOENIA: PERCORSI DI MEMORIA
Con Carlo Leggieri, Associazione Celanapoli
29 maggio h 10.00
Partenza: piazzale eremo di S. Salvatore ai Camaldoli
LA COLLINA SEGRETA: VEDUTE E VILLAGGI DIMENTICATI DEI
CAMALDOLI
Con Pasquale Liccardo
10 giugno h 16.30
Partenza: piazza Dante
RIABITARE INSIEME GLI SPAZI IBRIDI DELLA CITTÀ. UN PERCORSO
ALLA SCOPERTA DEI LUOGHI DELLA SPERIMENTAZIONE
CULTURALE E SOCIALE NEL CENTRO STORICO.
Con Orfina Fatigato, Professoressa di composizione architettonica e urbana
DiARC, Università degli studi di Napoli Federico II
11 giugno h 10.00
Partenza: piazzale stazione metropolitana Piscinola-Scampia
SCAMPIA, UN RACCONTO DI LUOGHI E DI PERSONE
Con Daniela Buonanno, Architetto e Ricercatrice presso il Dipartimento di
Architettura dell’Università degli studi di Napoli Federico II
Passeggiate tematiche a partecipazione gratuita.
Le passeggiate possono essere a numero limitato e possono subire
variazioni per cause meteorologiche o di forza maggiore.
Per informazioni e prenotazioni: prenotazioni.attraversareimuri@gmail.com –
334 6049916
ALLARGARE I MURI
Incontri con i nuovi napoletani
Una straordinaria occasione di arricchimento culturale e umano attraverso
incontri con le comunità di origine straniera che vivono tra le mura di Napoli.
Un percorso di scoperta delle tradizioni dei nuovi cittadini napoletani,
attraverso spazi comuni, negozi e luoghi di culto nei quartieri che queste
comunità hanno trasformato aggiungendo le loro storie e le loro culture
all’identità plurale della città.
13 maggio 2022 h 17.00
Partenza: vico S. Maria Vertecoeli, 6 – Centro Accoglienza Medihospes
BELLE STORIE
Narratrice Yuliya Sanchenko, guida turistica e accompagnatrice interculturale
di origine ucraina. Performance musicale Maurizio Capone, musicista.
15 maggio 2022 h 10.30
Piazza Garibaldi
I SAPORI DEL MONDO IN PIAZZA GARIBALDI
Narratori Pierre Preira, mediatore culturale e accompagnatore interculturale
di origine senegalese e Andreina Lopes Pinto, mediatrice culturale di origine
capoverdiana
20 maggio 2022 h 17.00
Partenza: vico S. Maria Vertecoeli, 6 – Centro Accoglienza Medihospes
BELLE STORIE
Narratore Pierre Preira, mediatore culturale e accompagnatore interculturale
di origine senegalese.
21 maggio 2022 h 17.00
Partenza: Porta Nolana
LE STORIE DI PIAZZA MERCATO
Narratrici Jomahe Solis Barzola, mediatrice culturale e presidente Casba di
origine ecuadoriana e Plincella Donkor, accompagnatrice interculturale di
origine ghanese. Performance Marzouk Mejri, musicista tunisino.
22 maggio 2022 h 10.30
Il Cartastorie / Archivio Storico del Banco di Napoli, via dei Tribunali 214
ROTTE E TRAIETTORIE
Narratore Tahar Lamri, scrittore di origine algerina. Performance Ibrahim
Drabo musicista burkinabè e Pasquale Bardaro, polistrumentista.
27 maggio 2022 h 17.00
Partenza: piazza Dante
I LUOGHI NAPOLETANI DELLO SRI LANKA
Narratrice Charuni Dissanayaka, mediatrice culturale di origine srilankese.
28 maggio 2022 h 10.30
Partenza: Piazza Mercato, c/o orologio di Sant’Eligio
LE STORIE DI PIAZZA MERCATO
Narratrici Yuliya Sanchenko, guida turistica accompagnatrice interculturale e
Andreina Lopes Pinto, mediatrice culturale e accompagnatrice interculturale
di origine capoverdiana.
29 maggio 2022 h 10.30
Partenza: piazza Garibaldi, c/o monumento
I SAPORI DEL MONDO IN PIAZZA GARIBALDI
Narratori Ndiaye El Hadji Omar mediatore culturale di origine senegalese e
Andreina Lopes Pinto, mediatrice culturale e accompagnatrice interculturale
di origine capoverdiana.
2 giugno 2022 h 18.00
Fondazione Made in Cloister – piazza Enrico de Nicola, 48
INTRECCI DI STORIE
Performance musicale di Chris Obehi
3 giugno 2022 h 17.00
Partenza: piazza Dante
I LUOGHI NAPOLETANI DELLO SRI LANKA
Narratrice Charuni Dissanayaka, mediatrice culturale di origine srilankese
4 giugno 2022 h 10.30
Partenza: piazzale stazione metropolitana Frullone
GRAZIA E ARMONIA AL TEMPIO BUDDISTA
Narratrice Charuni Dissanayaka, mediatrice culturale di origine srilankese.
Danze tradizionali srilankesi a cura di Sri Ridma.
5 giugno 2022 h 10.30
Partenza: piazza Duomo
NAPOLI: STRATIFICAZIONE DI STORIE, MITI E POPOLI
Narratrice Caterina De Vivo archeologa e Andreina Lopes Pinto, mediatrice
culturale di origine capoverdiana. Performance dell’arpista Zena Rotundi.
11 giugno 2022 h 10.30
Partenza: piazzale stazione metropolitana Frullone
GRAZIA E ARMONIA AL TEMPIO BUDDISTA
Narratrice Charuni Dissanayaka, mediatrice culturale di origine srilankese.
Danze tradizionali srilankesi a cura di Sri Ridma.
Passeggiate e incontri interculturali a partecipazione gratuita.
Le passeggiate e gli incontri possono essere a numero limitato e possono
subire variazioni per cause meteorologiche o di forza maggiore.
Per informazioni e prenotazioni: migrantournapoli@coopcasba.org – 334
6049916
A cura di Casba Società Cooperativa Sociale – Migrantour Napoli
Abbiamo bisogno di un piccolo favore
Nel 2020, 2 milioni 145mila persone hanno letto gli articoli de La Provincia Online. Eppure, siamo rimasti tra i pochi giornali online non a pagamento e lo abbiamo fatto perché siamo convinti che tutti meritino l'accesso ad una informazione corretta e trasparente. Ma stiamo subendo anche noi gli effetti una crisi economica senza precedenti, eppure abbiamo continuato a migliorarci, a studiare nuove rubriche e trasmissioni per la nostra webtv (che trasmette per ora sulla nostra Pagina Facebook). Per continuare a fare giornalismo di inchiesta, in un territorio difficile come il nostro, adesso abbiamo bisogno di voi lettori. Non abbiamo proprietari milionari. Il nostro giornale è libero da influenze commerciali e politiche e così vogliamo restare. Voi con il vostro piccolo aiuto economico ci permetterete di mantenere la nostra indipendenza e libertà. Un piccolo o grande aiuto che permetterà alla Provinciaonline di continuare ad informarvi su quello che tanti non vogliono dirvi.
